Translation of the song Εξομολόγηση artist Panos Kiamos

Τώρα που φεύγεις θα σ' ανοίξω την καρδιά μου

Now that you're leaving, I'll open my heart to you

Και θα σου πω όσα δεν ήθελα να μάθεις

And I'll tell you what I didn't want you to know

Ήσουν μικρή για τα μεγάλα όνειρά μου

You were young for my big dreams

Δεν στο 'χα πει γιατί περίμενα ν' αλλάξεις

I haven't told you this because I waited for you to change

Τώρα θ' αφήσω την ψυχή μου να μιλήσει

Now, I'll leave my soul to speak

Γιατί τα χείλη μου ακόμα σε ζητούν

Because my lips are still looking for you

Με το εγώ όλα τα είχες μηδενίσει

With that I you've destroyed everything

Ποτέ δε νοιάστηκες γι' αυτούς που σ' αγαπούν

You never cared for those who love you

Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ' τον καημό σου

And I'm fighting to save myself from your pain

Κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί

And your break up is threatening my life

Γιατί δε σ' άφησε ποτέ ο εγωισμός σου

Why your egoism never allowed you

Να καταλάβεις πως μ' αγάπησες πολύ

To understand that you loved me very much

Τώρα που φεύγεις κοίταξέ με μες στα μάτια

And I'm fighting to save myself from your pain

Και με το χέρι στην καρδιά σου μίλησέ μου

And your break up is threatening my life

Τώρα που έκανες τ' όνειρο κομμάτια

Why your egoism never allowed you

Πες την αλήθεια αν σε πίκρανα ποτέ μου

To understand that you loved me very much

Τώρα την πόρτα μου που φεύγεις να μην κλείσεις

Now that you're leaving, look me in the eyes

Θέλω να μείνει ανοιχτή να περιμένει

And with your hand on heart talk to me

Γιατί το ξέρω πως μια μέρα θα γυρίσεις

Now that you've broken dream into pieces

Να μου ζητάς όσα η αγάπη σου μου παίρνει

Say the truth, if I ever made you sad

Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ' τον καημό σου

Now that you're leaving, don't close my door

Κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί

I want it to remain open, to wait

Γιατί δε σ' άφησε ποτέ ο εγωισμός σου

Because I know that one day you'll come back

Να καταλάβεις πως μ' αγάπησες πολύ

To ask me for as much love as I can give