Translation of the song Θα Ζήσω Για Μένα artist Panos Kiamos
Θα Ζήσω Για Μένα
I'm going to live for me
Πρώτον, εσύ να μ' αγαπάς
First – love me
Δεύτερον, στα μάτια να κοιτάς
Second – look me in the eyes
Τρίτον, ψέματα μη λες
Third – don’t lie
Τέταρτον και κύριον, στ' αλήθεια να με θες
Fourth and for most – want me for real
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
Otherwise, I will go out, break it all
Και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
Break everything into pieces for me
Θα κάνω άστατη ζωή
My life will be unsettled
Και τα σπασμένα χρεωμένα σε σένα
Everything broken will be on you
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
Otherwise, I will go out, break it all
Θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
I’ll be laughing even if God may be judging me
Κι ό,τι δεν τόλμησα να κάνω
Everything I never dared to do I will do
Θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει
I’ll make everything happen
Και θα ζήσω για μένα κι όχι για σένα
I’ll live for me
Θα πεθαίνω για μένα κι όχι για σένα
And not for you
Πρώτον, να νοιάζεσαι για μας
First – care for us
Δεύτερον, να μην με παρατάς
Second – Don’t leave me
Τρίτον, μην αδιαφορείς
Third – don’t be careless
Τέταρτον και κύριον, στη θέση σου να μπεις
Fourth and for most – stay in your place
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
Otherwise, I will go out, break it all
Και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
Break everything into pieces for me
Θα κάνω άστατη ζωή
My life will be unsettled
Και τα σπασμένα χρεωμένα σε σένα
Everything broken will be on you
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
Otherwise, I will go out, break it all
Θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
I’ll be laughing even if God may be judging me
Κι ό,τι δεν τόλμησα να κάνω
Everything I never dared to do I will do
Θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει
I’ll make everything happen
Και θα ζήσω για μένα κι όχι για σένα
I’ll live for me
Θα πεθαίνω για μένα κι όχι για σένα
And not for you
Και θα ζήσω για μένα κι όχι για σένα
I’ll die for me
Θα πεθαίνω για μένα κι όχι για σένα
And not for you
Και θα ζήσω για μένα και θα ζήσω για μένα
I’ll live for me
Και θα ζήσω για μένα και θα ζήσω για μένα
And not for you