Translation of the song Καλύτερα Να Μη Σε Ξαναδώ artist Panos Kiamos
Καλύτερα Να Μη Σε Ξαναδώ
It's better not to see you again
Τα χρόνια μου πέρασαν μα δεν μεγαλώνω
My years passed, but I don't grow up
Μιλά πάλι η καρδιά κι εγώ τη μαλώνω
My heart speaks again and I scold it
Το παίζω αδιάφορος μα ρώτα κι εμένα
I act like I'm disinterested but ask me too
Μαχαίρια οι ώρες μου που σκέφτομαι εσένα
My hours that I think about you are like knives
Με σκοτώνει να σε βλέπω δακρυσμένη
It kills me seeing you in tears
Με σκοτώνει και ξεσπάω κι εγώ
It kills me and I explode too
Με σκοτώνει κάθε δάκρυ σου για μένα
Every tear because of me kills me
Με σκοτώνει και δακρύζω κι εγώ
It kills me and I also shed tears
Καλύτερα να μη σε ξαναδώ, καλύτερα να μη σε ξαναδώ
It's better not to see you again, it's better not to see you again
Καλύτερα να μη σε ξαναδώ, καλύτερα να μη σε ξαναδώ
It's better not to see you again, it's better not to see you again
Περνάει ο χρόνος μου, περνά κι ο δικός σου
My time passes, so passes yours
Τις μέρες μας χάνουμε στα μάτια του κόσμου
We spend our days in front of people's eyes
Το ξέρω η μοίρα μου πως παίζει μαζί μου
I know that fate is playing with me
Εγώ ο κρατούμενος κι εσύ η φυλακή μου
I am the prisoner and you're the prison
Με σκοτώνει να σε βλέπω δακρυσμένη
It kills me seeing you in tears
Με σκοτώνει και ξεσπάω κι εγώ
It kills me and I explode too
Με σκοτώνει κάθε δάκρυ σου για μένα
Every tear because of me kills me
Με σκοτώνει και δακρύζω κι εγώ
It kills me and I also shed tears
Καλύτερα να μη σε ξαναδώ, καλύτερα να μη σε ξαναδώ
It's better not to see you again, it's better not to see you again
Καλύτερα να μη σε ξαναδώ, καλύτερα να μη σε ξαναδώ
It's better not to see you again, it's better not to see you again