Translation of the song Μόνο σ' αγαπάω artist Panos Kiamos

Greek

Μόνο σ' αγαπάω

English translation

I only love you

Στα μάτια σου ο ήλιος θα χαθεί

In your eyes the sun will get lost

Στα μάτια σου θα σβήσουνε τα φώτα

In your eyes, the lights will go out

Αδιάφορα περνούν τα γεγονότα

Events are passing by casually

Αδιάφορα περνάει κι η ζωή

Life is also passing by casually

Στα μάτια σου οι σκέψεις σταματούν

In your eyes, the thoughts stop

Τα λόγια παύουν να ‘χουν σημασία

The words lose their meaning

Τα πάντα γύρω χάνουν την αξία

Everything around loses it's worth

Στα μάτια σου που πρωταγωνιστούν

Because it is the main character in your eyes

Εύκολα το σ’ αγαπάω δε θα το ξεστόμιζα

I love you wouldn't come off of my lips so easily

Είσαι κάτι παραπάνω απ’ αυτό που νόμιζα

You're something more than I imagined

Μόνο σ’ αγαπάω, μόνος πολεμάω

I only love you, I'm fighting a war by myself

Και στο πλάι μου κανείς

There is nobody by my side

Μόνος αρρωσταίνω, μόνος περιμένω

I'm sick alone, I'm waiting alone

Μα δεν πρόκειται να ‘ρθεις

But there is no way that you'd come

Στα χείλια σου ανάσα δε θα βγει

Breath won't get out of your lips

Τον ήχο της φωνής σου δεν ακούω

I don't hear the sound of your voice

Μονάχα την καρδιά μου κρυφακούω

I'm only eavesdropping at my heart

Στα χείλη σου να έχει κρεμαστεί

That's hanging from your lips