Translation of the song Πάνω Στο Τζάμι artist Panos Kiamos

Έτσι απλά και ωραία

Just like that, so simply,

Σχεδόν λαθραία συναντηθήκαμε

Almost wrongfully, we met

Τέτοια αγάπη νέα δεν την πιστεύεις

A new love like this,

Μου λες βιαστήκαμε

You can't believe in it, you tell me that we rushed into it

Πάνω στο τζαμί γράφεις σ' αγαπώ μου έλειψες

You write I love you on the window,

Και ζωγραφίζεις μες στη σκόνη μια καρδιά

I miss you and you draw a heart in the dust

Μα ήρθε η βροχή και την αγάπη σου την ξέπλυνε

But the rain came along and washed away your love

Δεν βρήκα λόγια αγάπης, βρήκα μοναξιά

I couldn't find any words of love, I found loneliness

Έτσι απλά και ωραία

Just like that, so simply,

Ήταν τυχαία μα ειδωθήκαμε

It was by chance but we met

Τώρα τι να σου κάνω που δεν σε φτάνω

What can I do now,

Μπελά που βρήκαμε

That I can't reach you, I'm in so much trouble

Πάνω στο τζαμί γράφεις σ' αγαπώ μου έλειψες

You write I love you on the window,

Και ζωγραφίζεις μες στη σκόνη μια καρδιά

I miss you and you draw a heart in the dust

Μα ήρθε η βροχή και την αγάπη σου την ξέπλυνε

But the rain came along and washed away your love

Δεν βρήκα λόγια αγάπης, βρήκα μοναξιά

I couldn't find any words of love, I found loneliness