Translation of the song Πες Μου Τι Να Φανταστώ artist Panos Kiamos

Greek

Πες Μου Τι Να Φανταστώ

English translation

Νιώθω πως κάτι σου συμβαίνει

I feel that something's happening to you

Και μου φέρεσαι σαν ξένη δεν με ξεγελάς

And you treat me like a stranger, you don't fool me

Νιώθω πως έχεις τώρα αλλάξει

I feel that you've changed now

Και στα λόγια και στην πράξη

Both words and actions

Κι ας λες πως μ' αγαπάς

Even if you say you love me

Πες μου τι να φανταστώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ

Tell me what to think, on which lie should I hold

Και μετά από τόσα πες μου πώς να σε πιστέψω

And after all those things that you said to me how can I believe you

Πες μου τι να φανταστώ την αλήθεια να μη δω

Tell me what to think in order not to see the truth

Αν νομίζεις πως δεν βλέπω πέφτεις έξω, πέφτεις έξω

If you think that I can't see it, then you're wrong, you're wrong

Βλέπω του χωρισμού σημάδια

I see signs of a break-up

Και της μοναξιάς τα βράδια που βάζουνε φωτιά

And loneliness' nights that catch fire

Νιώθω στα μάτια σου το ψέμα

I feel the lie in your eyes

Και βλέπω τώρα πως το τέρμα

And I can see now that the end

Για μας είναι κοντά

Is near for us