Translation of the song Πώς Μπορείς artist Panos Kiamos

Greek

Πώς Μπορείς

English translation

How Can You

Έδινα, πάντα έδινα όμως δεν αναγνώριζες τίποτα

I gave, I always gave and you didn't appreciate anything

Έπινα, μόνος έπινα γιατί έβλεπα πράγματα ύποπτα

I drank, I drank alone because I saw suspicious things

Έφευγες, πάντα έφευγες κι όλο ήτανε για τη δουλειά

You left, you always left supposedly for work

Τώρα λες πως εγώ που ήμουν πάντα εδώ

Now you're saying that I, who was always here,

Σε οδήγησα σε άλλη αγκαλιά

Was the one who lead you into someone else's arms

Πώς μπορείς να γυρίζεις εδώ

How can you come back here,

Και να βλέπεις εμένα στα μάτια

And look me in the eyes?

Πώς μπορείς να μου λες σ' αγαπώ

How can you say that you love me,

Ενώ τα 'κανες όλα κομμάτια

When you were the one that broke it all into pieces?

Πώς μπορείς να ανήκεις αλλού

How can you belong to someone else,

Και να ρίχνεις το λάθος σε μένα

And blame it on me?

Να με βγάζεις τρελό ενώ έκανα τόσα για σένα

(How can you) make me look like I'm crazy,

Έκρυβες, πάντα έκρυβες μυστικά στην καρδιά σου πολλά

Hiding, you were hiding,

Ένιωθα, πάντα ένιωθα ότι κάτι δε πάει καλά

A lot of secrets in your heart

Έλειπες, πάντα έλειπες κι όλο ήτανε για τη δουλειά

I felt, I always felt that something wasn't right

Τώρα έρχεσαι εδώ να μου πεις πως εγώ

Gone, you were always gone supposedly for work