Translation of the song Το Αίμα Μου Πίσω artist Panos Kiamos
Το Αίμα Μου Πίσω
My blood back*
Έπρεπε μάλλον διπλά να το σκεφτείς το πράγμα
You should have thought about that stuff twice
Μ' έχεις αφήσει θηρίο μ' ανοιχτό το τραύμα
You have left me a beast with an open wound
Το μυαλό σε κώμα, η ψυχή στο στόμα
The body into a coma, the soul up to the mouth
Θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
I will chase you as long as it's needed..
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
I want to take my blood back*
Να σε πονέσω πολύ και να κάνω
to hurt you a lot and do
Ό,τι ακριβώς έχεις κάνει σε μένα
exactly what you have done to me
Κι ίσως βάλω κάτι παραπάνω
and maybe add a bit more!
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
I had seven souls at the beginning of this relationship
Κατάφερα από θαύμα να ζήσω
It was a miracle I managed to survive
Διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
No negotiations accepted, I told you
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
I want to take my blood back*
Εγκληματίας δεν είναι όποιος σε σκοτώνει
A criminal isn't only the one who kills you
Είναι και εκείνος που λέει πως σ' αγαπά ακόμη
He's also the one who says he is still loving you
Δεν θα με υπνωτίσεις, δεν θα με λυγίσεις
You won't hypnotise me, you won't back me down
Θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
I will chase you as long as it's needed..
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
I want to take my blood back*
Να σε πονέσω πολύ και να κάνω
to hurt you a lot and do
Ό,τι ακριβώς έχεις κάνει σε μένα
exactly what you have done to me
Κι ίσως βάλω κάτι παραπάνω
and maybe add a bit more!
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
I had seven souls at the beginning of this relationship
Κατάφερα από θαύμα να ζήσω
It was a miracle I managed to survive
Διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
No negotiations accepted, I told you
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
I want to take my blood back* (x2)