Translation of the song Sunny artist Cro

Sunny, ich weiß wir haben uns lang nicht mehr gesehen

Sunny, I know we haven't seen each other in a long time

Doch es gibt da noch so ein paar Dinge, die ich dir erzählen will

but there's still a few things I want to tell you.

[Part 1]

[Part 1]

Wir schreiben gerade 2012

We're writing in 2012

Bei mir hier drüben alles super

Everything's great over here,

Denn das Leben gibt mir High Five

'cause Life's giving me a high five

Ich könnte so vieles erzähln

I could say so much,

Doch ich weiß, dafür wären 3 Minuten einfach viel zu wenig Zeit

but I know three minutes would be much too little time for it

Und deshalb überleg ich gut was ich dir schreib

and therefore i'm thinking well about what i'm writing you

Meine Liste ist nicht klein als verzicht ich auf Details

My list isn't small but i'll leave out the details

Kann schon sein, für manche bist du nur ein Hype

Can it be that for many you're just a hype

Und nach einem Jahr ist alles nichtig und vorbei

and after a year everything's void and gone?

Aber um darüber nach zu denken, bleibt gar keine Zeit, nein

but there's no time to think about it, no,

Denn hier scheint den ganzen Tag die Sonne wie bei Withe Nights

'cause the sun is shining here the entire day like white nights*

Und ich weiß, ich hab dir gesagt ich will nie reich sein

and I know i've told you that i'll never be rich

Geld ist wertlos, verglichen mit der Freizeit

Money is worthless compared to free time

Sunny hör mir zu, ich will dass du eins weißt

Sunny, listen, I want you to know one thing

Ich bin so froh dass es dich gibt und ich erzähl dir kein Scheiß

I'm so happy that you exist, and I won't bullshit you.

[Hook]

[Hook]

Sie ist nicht hier

She's not here

Denke nach und erzähl dir wie ich mich fühl

Think about it and tell you how I tell

Du fragst mich was geht und ich sag nicht viel

You ask me what's up and I say not much

Doch alles was hier passiert ist nur wegen dir

But everything that's happening here is because of you

Also bleib wie du bist

so stay how you are

[Part 2]

[Part 2]

Was soll ich sagen, es war eigentlich nur für mich

What should I say? It was actually just for me

Doch plötzlich wurde es ein Hit und alle singen mit

but suddenly it was a hit and everyone's singing along

Und du nennst es Talent, doch ich nenne es Glück

and you call it talent, but I call it luck

Nein ich hab mich nie gebückt

No, I never bent over

Wollte nur ein Stück von dem Glück

I just wanted a bit of happiness

Hab es aufgenommen und dann gab ich es zurück

I recorded it, and then I gave it back

Und alle rasten aus

and everyone went crazy

Und jap wir hams verkauft

and yep, we bought it

Was soll ich machen, essen zahlt sich halt nicht von Applaus

What should I do? Not eat 'cause of the applause?

Ich wäre dumm, würde ich jetzt nicht alles nehmen was ich kann

I would be stupid if I didn't take what I could get

Alles ist perfekt, denn ich leb von was ich kann

Everything's perfect, 'cause I live on what I can

Jap ich nehm‘ es in die Hand, Überleben ist ein Kampf

Yep, I'll take in my hand, survival is a fight

Doch ich mach worauf ich Bock hab und das Leben passt sich an

But I do what I feel like and life adapts to that

Yeah und du sagst ich hab mich verändert

Yeah, and you say i've changed

Doch wie will man was anders machen, ohne was zu ändern

But how do you do something different without changing something?

Alles dreht sich nur um Kreis, und weils jeder besser weiß

Everything turns in circles and cause everyone knows better

Mach ich einfach was ich will und ich bleib nicht hier

I simply do what I want and i'm not staying here

[Hook]

[Hook]

Sie ist nicht hier

She's not here

Denke nach und erzähl dir wie ich mich fühl

Think about it and tell you how I tell

Du fragst mich was geht und ich sag nicht viel

You ask me what's up and I say not much

Doch alles was hier passiert ist nur wegen dir

But everything that's happening here is because of you

Also bleib wie du bist

so stay how you are