Translation of the song Έφυγες κάποιο δειλινό artist Haralambos Garganourakis

Είναι βαρύς ο πόνος μου, είναι βαριά η καρδιά μου,

It is heavy my pain it is heavy my heart

απ' τον καιρό που έφυγες αγάπη μου μακριά μου.

from the time when thou left my love far away from me.

Τόσο καιρό που είμαι μόνος παρηγοριά μου είναι ο πόνος,

So long as I'm alone my consolation is the pain

και συντροφιά οι μαύρες νύχτες που μου πληγώνουν τη καρδιά.

and companionship the black nights that wound my heart

Γύρισε πίσω δεν εντέχω παρηγοριά μου θέλω να σ΄έχω,

Come back I don’t withstand my consolation I want to have thee,

σαν είμαι μόνος με τρώει ο πόνος, γύρισε πίσω πριν είναι αργά.

I am alone like and the pain eats me, come back before it’s too late

Έφυγες κάποιο δειλινό χωρίς καμιά αιτία,

Thou left one late afternoon without any cause,

τέτοια αγάπη να χαθεί δεν είναι αμαρτία.

such love to be lost is not a sin.