Translation of the song Μη με ρωτάς artist Haralambos Garganourakis

Ρωτάς με πόσο σ' αγαπώ μα πως να σ' απαντήσω,

Thou asks me how much I love thee but how can I answer thee

που θέλω ολόκληρη ζωή να τα υπολογίσω.

that I want a whole life to them work out.

Όταν τη λέξη σ' αγαπώ τα χείλη σου τη λένε,

When the word I love thee thy lips they say it,

δεν ξέρω ίντα παθαίνουνε τα μάτια μου και κλαίνε.

I do not know how my eyes they suffer and they cry.

Μη με ρωτάς αν σ' αγαπώ τον απατώ σου ρώτα,

Don’t ask me if I love thee it asks thee do I deceive him

γιατί 'γω φως μου σ' αγαπώ εδά καλιά 'πο πρώτα.

because 'I my light I love thee I saw better' from first.

Εγώ στην κρίση τση καρδιάς έχω εμπιστοσύνη,

Myself in the crisis of the heart I have trust

και την αφήνω ν' αγαπά όποια διαλέξει εκείνη.

and her I leave to love whoever she chooses.