Translation of the song Super gelaunt artist Cro

German

Super gelaunt

English translation

super good mood

Ja ich bin so super gut gelaunt war schon lang nichmehr so super drauf

Yes , I am in a super good mood, haven't been for a while like this

auch wenn du es mir nicht glaubst ey dieser Tag ist Super duper 2x

even if you don't believe me

Jaaa, ich bin super gelaunt, ich glaub ich war schon lange nichmehr so gut drauf

Yes , I am in a super good mood, I think haven't been for a while in a super good mood.

heeey, Sonntagabend, heißt bis zum wochenende solang warten,

Hey, Sunday evening, means waiting so long until the weekend.

will mir den Tag gern erträglich saufen

want to swill the day bearable

doch hab weder Alk noch was zum Rauchen.

but i neither got alcohol nor sth to smoke,

denn ich bin immernoch blank,

because I'm still broke.

und alles was ich habe passt in den schrank,

And everything I've got fits into my closet,

kann schon wieder meine Miete nich zahlen

again can't pay my rent ,

denn mein chef hat ne Frau aber liebt seine Zahlen

because my boss has got a wife but loves his numbers

und Ferrari und Armani

and Ferrarri and Armani

und sein Ferienhaus auf Bahli.

and his holiday home in Bali.

dieser lange tag stresst

this long day is stressing

denn das einzig positive war der schwangerschaftstest

because the only positive thing was my

meiner Ex

ex's pregnancy test

doch es macht mir nichts aus denn ich bin ja so super drauf

but it's no bother for me because i am in a super good mood

Ja ich bin so super gut gelaunt war schon lang nichmehr so super drauf

Yes , I am in a super good mood, haven't been for a while like this

auch wenn du es mir nicht glaubst ey dieser Tag ist super duper 2x

even if you don't believe me

Jaa, was für ein toller Tag, heute abend geht mal wieder soviel ab

Yes, what a great day, today evening is going to be so much awesome again

ich sitz zuhause alleine vorm tv, alles schon gesehen doch es macht mir nichts aus.

I sit alone at home watching tv , have seen everything but it doesn't bother me

denn ich hab hier soviele Frauen nur ein klick und schon ziehen sie sich aus.

because I've got so many women just one click and they disrobe

und cash ? ich mach business mit Pokern ich hab immerhin nur n bisschen verloren

and money?i make business with poker after all I've just lost a little bit

des is schon top, und ein Handy klingelt Non-stop

this is top and a mobile phone ringing non-stop

denn meine Homies wollen in der disse tanzen

because my homies want to go dancing at the disco

doch ich hab meine Prüfung heute nicht bestanden.

but iI didn't pass my test today

ersmal ein jay jay bauen

for now making a joint

doch das war klar meine papes sind aus

but wouldn't you know it I Haven't got any leaves anymore

und ich find nichmal eins gib die suche auf

And I even don't find one leaf , giving up searching

doch das macht mir nix aus denn ich bin super drauf

but it doesnn't bother me because i am in a super mood

Ja ich bin so super gut gelaunt war schon lang nichmehr so super drauf

Yes , I am in a super good mood, haven't been for a while like this

auch wenn du es mir nicht glaubst ey dieser Tag ist Super duper 2x

even if you don't believe me

No comments!

Add comment