Translation of the song Στου Ψηλορείτη την κορφή artist Haralambos Garganourakis

Στου Ψηλορείτη την κορφή καθόνταν ‘να γεράκι,

At the peak of Psiloreíti* a hawk was sitting

κι εβάστανε στα πόδια του παλικαριού κεφάλι.

and held in his legs the lad’s head.

Ετσίμπα το και χτύπα το και ροζονάρησέ του,

I gripped it and hit it and talked to him

παιδί, μην ήσουνε φονιάς, παιδί, μην ήσουν κλέφτης;

child, was thou not a murderer, child, was thou not a thief?

Δεν ήμουνε μηδέ φονιάς δεν ήμουν ούτε κλέφτης,

I was neither murderer nor was I a thief,

μόνο ήμουν αγροφύλακας, ήμουν και στιμαδόρος.

I was only rural constable, I was also an appraiser.

Κι αδίκησα τζι τση φτωχούς και πλέρωνα τσι πλούσιους

And I wronged the poor and I paid the rich

κι αν δε βαριέσαι βρόντα μου κι αν δε βαριέσαι βρώντα.

and if thou doesn’t mind pound me and if it doesn’t bother thee thunder!