Σα μπεις στση Κρήτης το μπαξέ για να μαζώξεις βιόλες,
As thou goes into the garden of Crete to gather violas,
μη τση διαλέγεις, κόβγιε τσι , μ' αυτές μυρίζουν όλες.
don't thee pick them, cut them, with these they all smell.
Μια φεγγαρόλουστη βραδιά ήταν ωσάν κι απόψε,
A moonlit night it was as much as it is tonight,
που μου 'πες '''εμπα στο μπαξέ κι ό, τι σ' αρέσει κόψε''.
that thou told me ''Go into in the garden and cut whatever thou likes''