Translation of the song Κοίτα με στα μάτια artist Eleni Tsaligopoulou

Όταν σε κοιτώ στα μάτια

When I look you in the eyes,

δεν μπορείς να μου κρυφτείς

you can't hide away from me.

Κάτι σ’ έκανε να κλάψεις

Something made you cry

και να πικραθείς

and burst to tears.

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

Thus, look me in the eyes

κι εξηγήσου

and explain yourself:

Που είναι το ζεστό το γλυκό

Where is this sweet warm

το φιλί σου

kiss of yours ?

Δεν είχες μυστικά από μένα θυμήσου

Remember that I confessed you my everything.

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So, look me in the eyes.

Όταν σε κοιτώ στα μάτια

When I look you in the eyes,

μη τα ρίχνεις χαμηλά

don't drop your look down.

Βάζω μέσα στο μυαλό μου

My mind starts thinking

πράγματα τρελά

about crazy stuff.

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

Thus, look me in the eyes

κι εξηγήσου

and explain yourself:

Που είναι το ζεστό το γλυκό

Where is this sweet warm

το φιλί σου

kiss of yours ?

Δεν είχες μυστικά από μένα θυμήσου

Remember that I confessed you my everything.

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So, look me in the eyes.