Translation of the song Λόγια της σιωπής artist Eleni Tsaligopoulou
Λόγια της σιωπής
Words of silence
Κράτα με στο σκοτάδι,
Hold me in the darkness,
πάνω σου πιο σφιχτά
tighter on you
ν' ακούγεται η καρδιά όταν ζητάει το χάδι...
to be heard the heart when it asks for the caress…
Κράτα με και θυμήσου
Hold me and remember
ψέματα μη μου πεις
don’t lie to me
τα λόγια της σιωπής διαβάζω
I read the words of silence
στο κορμί σου...
on your body…
Τόσο πολύ σ' αγαπώ που μπορεί
I love you so much that I may
και να μάθω μακριά σου για σένα να ζω...
learn for you to live away…
Τόσο βαθιά σ' αγαπώ που μπορεί
I love you so deeply that I may
και ν' αντέξω μακριά σου να ζω...
stand to live away from you…
Να 'ξερες πως πονάει το τελευταίο φιλί
I wish you knew how much it hurts the last kiss
κι ακόμα πιο πολύ όταν σε προσπερνάει...
and even more when it passes you by…
Αν είναι να μου δώσεις
If you have to give me
τέτοιο φιλί πικρό
such bitter kiss
δώσ' μου το να το πιω
give me to drink it
δίχως να μετανιώσεις...
without regret…
Τόσο πολύ σ' αγαπώ που μπορεί
I love you so much that I may
και να μάθω μακριά σου
learn for you to live
για σένα να ζω...
away…
Τόσο βαθιά σ' αγαπώ
I love you so deeply
που μπορεί
that I may
και ν' αντέξω μακριά σου να ζω...
stand to live away from you…