Translation of the song Μακάρι να `ξερα artist Eleni Tsaligopoulou

Μακάρι να `ξερα αν τα κατάφερα.

I wish I knew if I made it

Μονάχα εσύ μπορείς να δώσεις απαντήσεις

only you can give answers

αν τα κατάφερα, θα `θελα να `ξερά

if I made it,I'd like to know

Έστω για λίγο την φωτιά μου ν’ αγαπήσεις

even for a little time you to love my fire

Να συνεχίσω να σ’ ονειρεύομαι

To continue the dreaming

ή να παλέψω να σε ξεχάσω;

or to fight to forget you?

Όταν σε βλέπω ακόμα καίγομαι

when I see you I'm still burning

μα δεν αντέχω πια να τρέχω να σε φτάσω.

but I can't run anymore to reach you

Αχ, δεν αντέχω εγώ να τρέχω να σε φτάσω.

Oh,I can't run anymore to reach you

Πες μου αν πρέπει πια να σε ξεχάσω.

tell me if I had to forget you

Όσο κι αν έπαιξες, όσα κι αν έκλεψες,

No matter how much you played,no matter how much you stole

πάντα σε στήριξα και κράτησα πορεία.

I always upheld you and held course

Μπροστά στο δάκρυ σου να είμαι η άκρη σου,

to be your grip in your tear

το μόνο που ήθελα σε αυτή την τρικυμία

the only thing I wanted in this storm

Να συνεχίσω να σ’ ονειρεύομαι

To continue the dreaming

ή να παλέψω να σε ξεχάσω;

or to fight to forget you?

Όταν σε βλέπω ακόμα καίγομαι

when I see you I'm still burning

μα δεν αντέχω πια να τρέχω να σε φτάσω.

but I can't run anymore to reach you

Αχ, δεν αντέχω εγώ να τρέχω να σε φτάσω.

Oh,I can't run anymore to reach you

Πες μου αν πρέπει πια να σε ξεχάσω.

tell me if I had to forget you

Μακάρι να `ξερα;

I wish I knew