Translation of the song Kantaiso artist Korpiklaani

Tule maahan taivosesta,

Descend from the sky

tähtösistä korkeuvesta,

From the high stars

maailmankatsoja rotu,

Race that watches the world

kultakarja ja rankavoima.

Golden cattle and spine-strength

Taivonpoika, mustaturkki,

Son of the sky, black-fur

multaukko, maanasuja,

Old man of the soil, ground-dweller

källeräine, takkutukka,

Källeräine, tangle-haired

vanha iso, väkiläinen.

Old father, full of power

Elähe aika, surrehe auka,

Let time pass, mourn some time

palaje jälle ison luokse,

Return back to your father

rautakodan lukon taakse,

Behind the lock of the iron hut

vaskitalon salvan taa.

Behind the clasp of the copper house

Sinusta synty ihmiskansa,

Mankind was born of you

meiän punu sinussa virtaa,

Our blood runs in you

sinusta kasvo kantakansa,

Forefathers grew from you

suonten koskissa kovissa.

In the hard veins of the rapids

Kaada ruho, kantaisä

Let the carcass fall, forefather

astu nuoras parhaanlainen,

Step on your best string

syötä penikka pienimmäinen

Feed your smallest cub

josta otso voimakkain.

It will become the strongest bear

Siitä uros, josta naarras

It will have a son, which will have a daughter

siitä poika viekkaanlainen

Which will have a cunning son

josta rotu, kultakarja

From it a race, a golden cattle

ihmissuku sikiää

Mankind is sired

Elähe aika, surrehe auka,

Let time pass, mourn some time

palaje jälle ison luokse,

Return back to your father

rautakodan lukon taakse,

Behind the lock of the iron hut

vaskitalon salvan taa.

Behind the clasp of the copper house

Sinusta synty ihmiskansa,

Mankind was born of you

meiän punu sinussa virtaa,

Our blood runs in you

sinusta kasvo kantakansa,

Forefathers grew from you

suonten koskissa kovissa.

In the hard veins of the rapids