Translation of the song Korppikalliota artist Korpiklaani

Minä laulua lintujen kuuntelen vaan yksi on ylitse muiden

I listen to the birds' singing, but one is greater than others

Se korkeimman kuusensa valitsee ja huutelee ylitse puiden

He chooses the highest spruce and yells louder than others

Tuo lintu on liioin jo pimeä sen huuto on murhe ja huoli

That bird is dark, its call is woe and worry

Se korkean kuusensa latvassa kertoo ken sen juuressa kuoli

From the top of the spruce it tells who died beneath the tree

Tuon liitäjän sulka on musta kuin yö, silmissä kuutamon kiilto

The soaring bird's feather is black as night, in its eyes the moon glows

Täällä aika on vaiennut olkapäälleni jäänyt kyntensä viilto

Here time stands quietly, a scratch mark has been left on my shoulder

Jos se yön yli siipensä levittää voi alla pimeän peiton valvon

If it spreads its wing over the night, I'll wake under the dark blanket

Vaan silmäni kerran jos sulkisin kuljen halki hämärän alhon

But if I closed my eyes once, I'd wander in the dark hollow

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

That song is, that song is, the song of the ravens

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

That song is, that song is, the song of the ravens

Kun laulu sen tuo kaikuja

That song bring echoes

Kaikuja kaarilta aikojen

Echoes across time's arches

On kaarna kalpea kuusella

The spruce has pale bark

Siellä kaarne on hiljainen

The raven is quiet there

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalan alla on korppikallio jota ikituulien haltija nuollut

There's raven rock beneath my feet, licked by the wind spirit

Ja mitä sen sammaleet kätkevät siitä tietävä ammoin on kuollut

And he who knows what its moss conceal is long dead

Minä kivien kallion kätköistä kuulen kummia aina ja yhä

I keep hearing strange sounds from beneath the stones

Ei vaikene laulunsa korppien laulu kuusten on latvoista pyhä

The singing won't cease, the ravens' song from the spruce top is sacred

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

That song is, that song is, the song of the ravens

Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien

That song is, that song is, the song of the ravens

Kun laulu sen tuo kaikuja

That song brings echoes

Kaikuja kaarilta aikojen

Echoes across time's arches

On kaarna kalpea kuusella

The spruce has pale bark

Siellä kaarne on hiljainen

The raven is quiet there

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet

Jalkojen alla on korppikalliota

There's raven rock beneath my feet