Translation of the song Lempo artist Korpiklaani

Tyttäret tulen tekevät

Daughters make the fire

Tuvan taakse taaton saaman

Behind the house that father gave them

Siell' on sammunut sukuni

There's my passed away family

Elon alla lempiväni

Making love under the life

Lempo lempeä tuleni

Lempo, my soft fire

Halun henki herttaisempi

The spirit of lust more sweeter

Miss' on onneni vakainen

Where's my steady happiness

Lemmen liekki liehuvainen

The burning flame of love

Hyvin on mennyt meikäläisen

Everything has gone good for me

Tulesta tulisen neidon

The fiery lady from fire

Takaa vaskisen valoni

Behind my coppery light

Taitaa taidan lemmelleni

I shall cast a spell for my love

Tule onni, lemmon lempi

Come joy, Lempo's love

Liekistä helaisen hunnun

From the silver veil of fire

Annan onnen neidolleni

I give my joy for my lady

Tahtoni tulesta taion

I cast my wishes from fire

Lempo soikoon korkealle

Lempo shall sound high

Taivaankannen kantapäille

To the heels of the sky

Sydän soi syvällä tulta

Heart beats deep in the fire

Halut neidosta näkyvät

The desires from the lady appear

Puhuu liekkiä punaista

Speaks the red flame

Paloa pyhäisen onnen

The fire of the sacred happiness

Siin' on poika polvillansa

There's a boy on his knees

Lempeän lepotiloilla

At the gentle resting side

Hyvin on mennyt meikäläisen

Everything has gone good for me

Tulesta tulisen neidon

The fiery lady from fire

Takaa vaskisen valoni

Behind my coppery light

Taitaa taidan lemmelleni

I shall cast a spell for my love

Tule onni lemmon lempi

Come joy, Lempo's love

Liekistä helaisen hunnun

From the silver veil of fire

Annan onneni neidolleni

I give my joy for my lady

Tahtoni tulesta taion

I cast my wishes from fire

Hyvin on mennyt meikäläisen

Everything has gone good for me

Tulesta tulisen neidon

The fiery lady from fire

Takaa vaskisen valoni

Behind my coppery light

Taitaa taidan lemmelleni

I shall cast a spell for my love

Tule onni lemmon lempi

Come joy, Lempo's love

Liekistä helaisen hunnun

From the silver veil of fire

Annan onneni neidolleni

I give my joy for my lady

Tahtoni tulesta taion

I cast my wishes from fire