Translation of the song Nuolet nomalan artist Korpiklaani

Metsä musta, kylmä taivas,

Black forest, cold sky

Kylmä taivas,

Cold sky

Koko kunnan perukoilla,

Over the whole county

Jahtikentän pientareilla.

On the banks of the hunting field

Kolmas päivä, nälkä suuri -

The third day, a great hunger

Jäljet pienet toivon tuovat.

Small tracks give hope

Toivon tuovat, miehen vievät

Give hope, take the man

Jäisen vouren, vaaran alle.

Under an icy mountain, a hill

Nuolet nomalan, sen jäljet,

The arrows of Nomala, its track

Jäljet jumalan näen.

I see the tracks of a god

Nuolet nomalan, sen sukset,

The arrows of Nomala, its skis

Sukset kavalan näen.

I see its devious skis

Tuisku pieksää, hanki raskas

The blizzard beats me, the snow is heavy

Hanki raskas,

The snow is heavy

Pieksun kannan naula hiertää,

The nail on my boot chafes

Verirailon kantapiähän.

A bloody crevasse on my heel