Translation of the song Runamoine artist Korpiklaani

Ennem' muia eli paljo,

In ancient times there were many

paljom' miähii mahtavia.

Many great men

Ennem' muinoi eli myäski,

In ancient times there was also

suuri noita Runamoine!

The great witch Runamoine

Runamoine - myrrysmiäsi,

Runamoine - the shaman

Runamoine - lovenkäyjä,

Runamoine who visited the Underworld

jumaltenki veroine,

On par with the gods

sankareista suuremmoisin!

The greatest of all heroes!

Elo maassa oli kurja,

Life was miserable in this land

katovuasi katkeraine.

In the bitter year of crop failures

Sitä ei jaksanu Runamoine,

Runamoine couldn't bear it

Selvittäny sankar' suuri.

The greatest hero couldn't solve it

Runamoine - myrrysmiäsi,

Runamoine - the shaman

Runamoine - lovenkäyjä,

Runamoine who visited the Underworld

jumaltenki veroine,

On par with the gods

sankareista suuremmoisin!

The greatest of all heroes!

Matko kahen taivaan verra,

He travelled the length of two skies

kolmeen taivaan korkeutta,

To the height of three skies

neljännellä napsahteli,

In the fourth one his sled snapped

reki täysir' riakaleiksi

Broke into pieces