Translation of the song Sen verran minäkin noita artist Korpiklaani
Sen verran minäkin noita
That Much of a Witch I Am
Noita joka norolla
A witch on every stream
Katehia kaikki kansa
Warlocks everyone of them
Velhoja joka vesillä
Wizards on all waters
Joka teillä tietäjiä
Oracles on every road
Kaksin puolin kartanoa
On two sides of the yard
Kohdin kolmatta kovoa
Third torrent forming
Joen juoksun juoksuansa
The river flowed on
Ympäri minun kotini
Around my home
Sen verran minäkin noita
That much of a witch I am
Sen verran velhoa sukuni
That much of a wizards my family
Kun minä ylitse lennän
When I fly over
Sinä aitoja ylennät
You heighten the fences
Kun minä alitse kaivan
When I dig under
Sinä aitoja alennat
You deepen the fences
Vedestä pilkat pitkin puita
The water cut marks on trees
Pitkin puita, pitkin maita
On trees, across the land
Maasta huoli huomahani
The land ripened into a great woe
Vaiva vastamieleheni
Trouble for my worry mind
Sen minä tuleksi laitan
I set fire to that
Minkä ennen mielilaitoin
which used to be my contentment
Sen verran minäkin noita
That much of a witch I am
Sen verran velhoa sukuni
That much of a wizards my family
Tulen ammut noidan suuhun
You sling fire into witch's mouth
Tervan tietäjän kitahan
Tar in oracle's maw
Tulen haudon turkkihini
I bury the fire in my fur
Kekäleen käsipalolle
Ember on my bracer
Puen päälle tulisen turkin
I put on the fiery fur
Tulisen tuvan sisällä
Inside a fiery den
Vasten kohti vastuksia
Up against the challenges
Kohti kaikkia kovia
Confronting all hardships