Translation of the song Tequila artist Korpiklaani

Miesten mieli maailmalle,

Men long to the world,

Poluil tietämättömille.

To unknown paths

Merien, teiden tuolle puolle,

To the other sides of the seas, roads

Taivalt tuonne taittoin.

To do travel there

Kulkurina maailmalla,

As a drifter in the world,

Soitel' viinan vihmomana,

To play1, drizzled by booze

Kansoil' tuntemattomille.

For unknown nations

(Ryypäten elämän janoon.)

(To guzzle for the thirst of life)

Vei polkumme Meksikoon,

Our path brought to Mexico,

Jossa elo on tequilaa.

Where living is tequila

Argentiina, Columbia, Chile, el viva!

Argentina, Columbia, Chile, el viva!

Tiemme Brasiliaan,

Our way to Brazil,

Jossa elo caipirinhaa.

Where living is caipirinha

Argentiina, Columbia, Chile, el viva!

Argentina, Columbia, Chile, el viva!

Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Kun ol' kyllin jano juotu,

When the thirst has been drunk enough,

Soitettu mailman tuvil'.

Enough has been played in the houses of the world

Matkattu pallo halki, poikki.

Traveled the globe through, across

Piot huolella pietty.

The feasts kept with care

Ei ollut huolta huomenesta,

There wasn't a worry about tomorrow,

Ajatusta aionkana,

(No) thought as a burden,

Kunnes ilon vanhetessa,

When as the joy is aging,

Koto mieltä myöden.

Home reaches the mind