Translation of the song Tervaskanto artist Korpiklaani

Järkälainem'mahtivaari,

Boulder grandfather

talttumaton ikiurho,

Unabated ancient hero

korpehella katsastavi,

Watched the woods

Jänkäsellä jäkättävi.

Mumbled on the bog

Kaiken nähny, kaiken kuullu,

Seen all, heard all

kaiken tiänny, kaiken tainnu,

Known all, done all

paljov' viälä näkemättä

There's still much to see

kokematta, kuulematta.

to experience, to hear

Veripihkav' velloessa

When the blood-resin churns

havukarvat verestyvät,

The sprig-hairs are bloodied

oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,

Had seen all, heard all, known all

oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,

Had done all, seen all, heard all

oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,

Had known all, done all, seen all

oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.

Had head all, known all, done all

Soat käyty viärehellä,

Wars were fought next to it

tappelukset takamailla,

Battles in the backwoods

nälkävuuet näkösällä

Famines in its vicinity

Kaiken nähny, kaiken kuullu,

Seen all, heard all

kaiken tiänny, kaiken tainnu,

Known all, done all

paljov' viälä näkemättä

There's still much to see

kokematta, kuulematta.

to experience, to hear

Viäpi viälä vuasiaki,

There's still years

kunnes kualo kannon kantaa

Until death topples the stump

oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,

Had seen all, heard all, known all

oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,

Had done all, seen all, heard all

oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,

Had known all, done all, seen all

oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.

Had head all, known all, done all

Yheksän yron ikeä,

Nine lifetimes

vaariselta vahvimmalta.

From the strongest grandfather

Juuret maassa routassessa

Roots in the frosty soil

vahvistavat ihojälttä

They strengthen the skin-cambium