Translation of the song Verikoira artist Korpiklaani
Verikoira
Bloodhound
Kalpeana kaviona kiirii
It flies like a pale hoof
Kipu painaa tuttuja palkeita
Pain pressed familiar bellows
Rauta se ratsuni kiven kipunoita
Iron, my mount, sparks of the stone
Polkien vaatinut valkeita
Stomping it demands fire
Rinnan on ruuveilla luu, sekä jäntevä
The chest is covered in screws, and the sinewy
Kyynärän varsi jännittynyt
Forearm is strained
Kärryä kiertävä kuu repii peittoa
The moon rotating around the cart rips the blanket
Ranka on jäätynyt
The spine is frozen
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Virrassa rattaani vihmoo, katkoo teriä
My cogwheel beats in the rapid, snapping blades
Polkee vain rautainen sääri särkyvän veriä
The iron leg stomps the blood of the breaking thing
Harjassa halkovan harteen karkeita neuloja
On the mane splitting the shoulders, rough needles
Perässä verikoira parkana repii turkkiinsa reunoja
Behind me the poor bloodhound rips the edges of its fur
Etkös elävä pelkää? Ajaa vainaja veräjänpieleen
Living one, aren't you afraid? The deceased one drives to the gate
Itse kammon kera kuulen muiden minua vieneen.
I myself listen with dread how the others have taken me
Kiehuu kuuma alla kengän, takoo kaviot, ryhtyy
Heat boils under my shoe, the hoofs beat, beginning to
Maata rauhallisten nostaa, syttyy polte lyhtyyn
Lift the soil of the calm ones, a burning alights in the lantern
Katoaa kaikki kankahalta, yksin elävä jääkin
Everything disappears from the woods, the living one is left alone
Hetken haroo vieras käsi, etsii veräjääkin
For a moment a strange hand gropes, looking for the gate
Vaateparsi käteen jäävä, mikä on elävän ehto?
A cloth is left in the hand, name your terms, living one?
Ettei kasva hautain päälle päivän leppälehto
To not have the alder grove of day growing on my grave
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Valkea kuu roihuaa, verikoira kuollutta ajaa
A white moon blazes, the bloodhound drives a dead one
Virrassa rattaani vihmoo, katkoo teriä
My cogwheel beats in the rapid, snapping blades
Polkee vain rautainen sääri särkyvän veriä
The iron leg stomps the blood of the breaking thing
Harjassa halkovan harteen karkeita neuloja
On the mane splitting the shoulders, rough needles
Perässä verikoira parkana repii turkkiinsa reunoja
Behind me the poor bloodhound rips the edges of its fur
Tippuu aika askelten, on päiväni liikaa
The time of the steps falls away, my day is too much
Paita päältä lämmittämään jää mullan piikaa
The shirt off my back is left behind to warm the maiden of dirt
Verikoira!
Bloodhound!
Verikoira!
Bloodhound!
Verikoira!
Bloodhound!
Verikoira!
Bloodhound!
Verikoira!
Bloodhound!