Translation of the song Viinamäen mies artist Korpiklaani
Viinamäen mies
Boozing Man
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Kun mä kerran lähdin kiertämään
When I once set out to roam
Sen mä muistan aina varmaan
That I'll always remember no doubt
katsoin merta, loputonta
Looked out at the endless sea
Kädessäni mary verta
With Mary's blood in my hand
Grappaa sain italian poijjalta
Italian fellow gave me grappa
Oluset saatu saksalaiselta
German granted the brews
Kitkerät katkerot vuolahasti tipahtaa
Smoothly go down the biting bitters
Kun krapuloita vapinoita kavahtaa
If hangover shakes gives you the shivers
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
The whole lakeside is rumbling and armpits pouring
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Ja hieskoivun taikaa
The magical downy birch
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies
Slapping heat on each and every skin
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
The whole lakeside is rumbling and armpits pouring
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Ja hieskoivun taikaa
The magical downy birch
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies
Slapping heat on each and every skin
En tänään huolia aio,
Not going to worry tonight
Ikävöidä menneisiin
Or dwell on the past
Aion elää joka hetken,
I'll live every moment
En koskaan hidastaa
And never slow down
Heimoveljet ne laulaa,
The clan fellows they keep singing
Johanssonkin goisaa
Johansson is just snoozing
Mutta jalat kantaa vaan
But his legs still standing
Roihuaa korpi tän klaanin
This clan's forest is ablaze
Haudan takaakin kajahtaa
Blasting is heard even from beyond the grave
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
The whole lakeside is rumbling and armpits pouring
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Ja hieskoivun taikaa
The magical downy birch
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies
Slapping heat on each and every skin
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
The whole lakeside is rumbling and armpits pouring
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Ja hieskoivun taikaa
The magical downy birch
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies
Slapping heat on each and every skin
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
Olen viinamäen mies
I'm a boozing man
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!
HEI HEI HEI!
HEY HEY HEY!