Translation of the song Белые птицы artist Valery Meladze
Белые птицы
White Birds
Вот я стою перед тобой,
Here I am, standing in front of you,
Смотрю глазами пьяными.
Looking with drunk eyes.
Другая ты, и я другой,
You're different and I'm different
А в сумме – то же самое!
But the sum is the same!
А ты идёшь, чеканя шаг,
You walk, measuring out your pace,
На все четыре стороны,
Far and away from me,
И по тебе моя душа
And my soul is singing
Поёт и плачет поровну...
And crying about you at the same time...
Мы с тобою – просто перелётные птицы,
You and I are just migrating birds,
Белые птицы... Дай мне ответ:
White birds... Tell me:
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?!
No peace inside me again?
Пойдём со мной куда-нибудь
Let's go somewhere, you and I,
Дорогами, просторами,
Along roads and across expanses,
Пойдём искать короткий путь
Let's go look for a shortcut
Туда, где счастье скорое!
To where happiness is soon to come!
Вот я стою перед тобой,
Here I am, standing in front of you,
Смотрю глазами пьяными.
Looking with drunk eyes.
Другая ты, и я другой,
You're different and I'm different
А мысли – те же самые...
But thoughts are the same...
Мы с тобою – просто перелётные птицы,
You and I are just migrating birds,
Белые птицы... Дай мне ответ:
White birds... Tell me:
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?!
No peace inside me again?
Мы с тобою – просто перелётные птицы,
You and I are just migrating birds,
Белые птицы... Дай мне ответ:
White birds... Tell me:
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?!
No peace inside me again?
Мы с тобою – просто перелётные птицы,
You and I are just migrating birds,
Белые птицы... Дай мне ответ:
White birds... Tell me:
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?!
No peace inside me again?
Мы с тобою – просто перелётные птицы,
You and I are just migrating birds,
Белые птицы... Дай мне ответ:
White birds... Tell me:
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?!
No peace inside me again?
Отчего опять во мне
Now that the war is over, why is there
Прошла война, а мира нет?
No peace inside me again?