Translation of the song Валерия artist Valery Meladze
Валерия
Valeriya
Валерия, ты ли это милый друг?
Valeriya, is that you, dear friend?
Где же так долго ты постигала жизнь?
Where have you been exploring life for so long?
Валерия, можно многое вернуть
Valeriya, much (of what has been) can be brought back
Сядь со мной рядом, все о себе скажи
Sit down by my side and tell me everything about yourself.
Расскажи мне не спеша
Tell me without haste
Чем жила твоя душа
What your soul lived of
Как ты шла извилистой линией жизни?
How did you travel the winding road of life?
Не словам поверю я
It's not the words that I will believe
А глазам Валерии
But rather Valeriya's eyes
Синим как морская даль
Blue like the expanse of the sea
Печальным как осень
Sad like autumn.
Не словам поверю я
It's not the words that I will believe
А глазам Валерии
But rather Valeriya's eyes
Синим как морская даль
Blue like the expanse of the sea
Печальным как осень
Sad like autumn.
Помнишь так же капал дождь
Do you remember that the rain was dripping the same way
Словно скрывая слезы твои? Ну, что ж
As if concealing your tears? Oh, well...
Расскажи мне не спеша
Tell me without haste
Чем жила твоя душа
What your soul lived of
Как ты шла извилистой линией жизни?
How did you travel the winding road of life?
Не словам поверю я
It's not the words that I will believe
А глазам Валерии
But rather Valeriya's eyes
Синим как морская даль
Blue like the expanse of the sea
Печальным как осень
Sad like autumn.
Не словам поверю я
It's not the words that I will believe
А глазам Валерии
But rather Valeriya's eyes
Синим как морская даль
Blue like the expanse of the sea
Печальным как осень
Sad like autumn.