Translation of the song Давай устроим шоу artist Valery Meladze
Давай устроим шоу
Let's Make a Show
Ненадолго я пришёл к тебе, открой!
I came to you just for a while, open!
Отогреюсь, а потом уйду один.
I'll get warm enough and then I'll go away alone.
Признавайся – я тебя терял порой
Admit that I lost you from time to time
Ненадолго, лишь настолько, чтобы бежать,
Just for a while, just for long enough to run
Спотыкаясь, навстречу друг другу!..
Towards each other, stumbling on the way!
Не прощаться я пришёл к тебе, постой!
It's not to say goodbye that I came to you, wait!
Не остаться, а сказать одно: прости
Not to stay, but only to say, I'm sorry
И за то, что я когда-то был с тобой,
That I was with you once
И за то, что никогда мы не были вместе –
And that we've never been together,
Я всё это просто придумал!
It was just my fantasy!
Давай устроим шоу,
Let's make a show,
И пусть нас видят все
And let everyone see us
И выпадут из окон!
And fall out of the windows!
Давай устроим шоу,
Let's make a show
А он нам будет вслед
And he'll look at us from behind
Смотреть глазами волка...
Like a wolf...
Ненадолго я пришёл к тебе, постой!
I came to you just for a while, wait!
Отогреюсь, а потом уйду один.
I'll get warm enough and then I'll go away alone.
Много правды я сказал, да всё не то –
I've said a lot of truths but it's all wrong –
Ты нужна мне для того, чтоб вырваться
I need you to get myself out
Прочь из почти обречённого мира!
And away from the world that is almost doomed!
Давай устроим шоу,
Let's make a show,
И пусть нас видят все
And let everyone see us
И выпадут из окон!
And fall out of the windows!
Давай устроим шоу,
Let's make a show
А он нам будет вслед
And he'll look at us from behind
Смотреть глазами волка...
Like a wolf...
Давай устроим шоу,
Let's make a show
А он нам будет вслед
And he'll look at us from behind
Смотреть глазами волка...
Like a wolf...