Translation of the song Девушки из высшего общества artist Valery Meladze

Ты натура утончённая,

You are a refined personality,

Папа твой в посольстве служит дипломатом.

Your dad serves as a diplomat in embassy.

Достоевским увлечённая,

You are addicted to Dostoevsky,

А ведь замуж выходить давно уж надо,

However it is already high time to get married,

Но девушкам из высшего общества

But girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness

Девушкам из высшего общества

Girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness

Оттого ты одинокая,

You are alone because

Что всё сказочного принца ожидаешь.

You're still waiting for a prince from fairy-tale.

Говорила мама строгая –

Your stringent mother told you

Принцев мало, и на всех их не хватает,

There are few princes, not enough for all,

А девушкам из высшего общества

But girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness

Девушкам из высшего общества

Girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness

Девушкам из высшего общества

Girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness

Девушкам из высшего общества

Girls of high society

Трудно избежать одиночества.

Can hardly avoid the loneliness