Translation of the song Ей никогда не быть моей artist Valery Meladze
Ей никогда не быть моей
She told me yesterday
Вступление.
Introduction.
Там, где останутся эти дни
There, where these days will be left
Как нетронутый, первый снег
Like an untouched, first snow
Я построю обитель двух одиноких сердец
I'll build a monastery of two lonely hearts
Там, из окна будет виден мир
There, from the window will be seen the world
А в окне будет виден свет
But in the window will be seen the light
Обитаемый остров, ближе которого нет
Inhabited island, closer there is none
И дальше которого нет...
And further there is none...
Припев:
Chorus:
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что этот мир совсем не плох
That this world isn't all that bad
Одно в нем не так, и это сильней
Something in it isn't right, and this is stronger
Ей никогда не быть моей
She'll never be mine
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что ничего менять не нужно
That it's not necessary to change anything
Земля подомной а солнце над ней
The earth under me and the summer above her
Ей никогда не быть моей
She'll never be mine
Как не тонка была эта нить
No matter how thing this thread is
Оказалось, что крепче нет
Turns out, there isn't one stronger
И пути неизменны, словно орбиты планет
And the paths aren't changed, like the orbits of the planets
Там, из окна будет виден мир
There, from the window will be seen the world
А в окне будет виден свет
But in the window will be seen the light
Обитаемый остров, ближе которого нет
Inhabited island, closer there is none
И дальше которого нет...
And further there is none...
Припев:
Chorus:
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что этот мир совсем не плох
That this world isn't all that bad
Одно в нем не так, и это сильней
Something in it isn't right, and this is stronger
Ей никогда не быть моей
She'll never be mine
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что ничего менять не нужно
That it's not necessary to change anything
Земля подомной а солнце над ней
The earth under me and the summer above her
Ей просто никогда не быть моей
She'll just never be mine
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что этот мир совсем не плох
That this world isn't all that bad
Одно в нем не так, и это сильней
Something in it isn't right, and this is stronger
Ей никогда не быть моей
She'll never be mine
Она сказала мне вчера
She told me yesterday
Что ничего менять не нужно
That it's not necessary to change anything
Земля подомной а солнце над ней
The earth under me and the summer above her
Ей просто никогда не быть моей...
She'll just never be mine...