Translation of the song Живой artist Valery Meladze
Живой
Alive
Приходил солдат с войны,
A soldier came back from war,
Хоть пред Богом все равны.
Though God is no respecter of persons.
Шёл, доживший до весны,
He made it to the spring,
Ангела-хранителя избранник!
He was chosen by the guardian angel!
Приходил солдат с войны,
A soldier came back from war.
Снял гитару со стены,
He took the guitar off the wall
Песню старую запел,
And started singing an old song,
Сам себе сквозь слёзы улыбнулся:
And smiled to himself through tears,
«Господи, я всё-таки вернулся
Lord, I did return,
Живой...»
Alive...
Приходил солдат с войны,
A soldier came back from war,
Хоть пред Богом все равны.
Though God is no respecter of persons.
Встретив, голову склони
When you meet him, bow your head
Перед тем, кто вечности коснулся,
Before the one who touched eternity,
Перед тем, кто всё-таки вернулся
Before the one who did return
Живой...
Alive...