Translation of the song Красавицы могут всё artist Valery Meladze
Красавицы могут всё
Beauties Rule the World
Вокруг её оси
The Earth turns
Вращается Земля.
On her axis.
Вокруг неё тепло
It's warm around her
В середине января.
In mid-January.
Она со школьных лет
She's been acting in the cinema
Снимается в кино.
Since school years.
О ней мечтают те,
She's the dream of those
У кого всё есть давно...
Who've had everything for a long time...
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет.
No one's happier than beauties.
Они никогда не плачут,
They never cry,
У них не бывает бед...
No troubles ever come their way...
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет –
No one's happier than beauties,
Сплошные цветы и танцы
Their life is all flowers and dances
И вечные двадцать лет.
And they are twenty forever.
Две тысячи сердец
Two thousand hearts
Разбились об неё,
Shattered against her,
Две тысячи мужчин
Two thousand men
Повторяют день за днём:
Repeat day after day:
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет.
No one's happier than beauties.
Они никогда не плачут,
They never cry,
У них не бывает бед...
No troubles ever come their way...
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет −
No one's happier than beauties,
Сплошные цветы и танцы
Their life is all flowers and dances
И вечные двадцать лет.
And they are twenty forever.
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет.
No one's happier than beauties.
Они никогда не плачут,
They never cry,
У них не бывает бед...
No troubles ever come their way...
Красавицы могут всё,
Beauties rule the world,
Красавиц счастливей нет −
No one's happier than beauties,
Сплошные цветы и танцы
Their life is all flowers and dances
И вечные двадцать лет,
And they are twenty forever,
Сплошные цветы и танцы
Their life is all flowers and dances
И вечные двадцать лет.
And they are twenty forever.