Translation of the song Красиво artist Valery Meladze

В первый день весны

It was the first spring day

На краешке Земли

On the end of Earth

Нечаянно мы встретились с тобой.

When I met you.

Падал белый снег,

The snow was fallen,

И розы не цвели,

And roses wasn't bloomed

Но к нам пришла весенняя любовь,

But the spring love had came to me,

Она была отчаянно красива.

It was very beautiful.

В первый день зимы

It was the first winter day

На краешке Земли

On the end of Earth

Нечаянно расстались мы с тобой.

We fell apart with you by chance.

Падал белый снег,

The white snow was fallen,

И розы отцвели,

And roses dead,

От нас ушла весенняя любовь,

The spring love gone away from us,

Но ты была отчаянно красива.

But you was very beautiful.

Красиво

Beautifully

Ты вошла в мою грешную жизнь,

You had came into my sinful life,

Красиво ты ушла из неё.

Beautifully you gone from it.

Но, играя, разбила мне душу,

But when you was playing you broke my soul

А ведь это совсем не игрушка,

But it isn't toy

Это сердце моё.

It's my heart.

Красиво

Beautifully

Ты вошла в мою грешную жизнь,

You had came into my sinful life,

Красиво ты ушла из неё.

Beautifully you gone from it.

Но, играя, разбила мне душу,

But when you was playing you broke my soul

А ведь это совсем не игрушка,

But it isn't toy

Это сердце моё.

It's my heart.

Кончилась любовь,

Love was ended

Когда пришла зима,

When winter had came

Недолог был сезонный наш роман,

Our season romance was no long ,

Но было всё отчаянно красиво.

But everything was beautiful.

Красиво

Beautifully

Ты вошла в мою грешную жизнь,

You had came into my sinful life,

Красиво ты ушла из неё.

Beautifully you gone from it.

Но, играя, разбила мне душу,

But when you was playing you broke my soul

А ведь это совсем не игрушка,

But it isn't toy

Это сердце моё.

It's my heart.

Красиво

Beautifully

Ты вошла в мою грешную жизнь,

You had came into my sinful life,

Красиво ты ушла из неё.

Beautifully you gone from it.

Но, играя, разбила мне душу,

But when you was playing you broke my soul

А ведь это совсем не игрушка,

But it isn't toy

Это сердце моё.

It's my heart.

О-о-о-о, это сердце моё.

Oh-oh-oh-oh, it's my heart

О-о-о-о, это сердце моё.

Oh-oh-oh-oh, it's my heart