Translation of the song Незнайка на луне artist Valery Meladze
Незнайка на луне
Dunno on the moon
Это было, это будет где-то рядом, где-то тут.
It has happened, it will happen somewhere near, somewhere around here
Нарисованные люди очень весело живут.
People drawn (on paper) are living very joyful lives
Он немного невезучий, озорной и смелый плут.
He is a somewhat unlucky, mischievous and brave trickster
Все его чему-то учат и Незнайкою зовут.
Everyone is trying to lecture him and call him Dunno.
Он не знает отчего, так огромен небосвод.
He doesn't know why the sky is so huge
И зачем на небе звёзды ночью кружат хоровод.
And why the stars in the sky play ring-around-the-rosy at night
Он не знает, почему солнце прячется во тьму.
He doesn't know why the sun hides into darkness
Но все маленькие дети улыбаются ему.
But every little child smiles at him.
Как ни странно, это было наяву, а не во сне.
Strange as it may seem, it happened in reality, and not in a dream
Приключения большие он нашёл и на луне.
He found lots of adventures even on the moon.
Он не знает, отчего так огромен небосвод.
He doesn't know why the sky is so huge
И зачем на небе звёзды ночью кружат хоровод.
And why the stars in the sky play ring-around-the-rosy at night
Он не знает, почему солнце прячется во тьму.
He doesn't know why the sun hides into darkness
Но все маленькие дети улыбаются ему.
But every little child smiles at him.