Translation of the song Прощаться нужно легко artist Valery Meladze
Прощаться нужно легко
Farewells Shouldn't be Burdensome
Стоя в дверях, медленно подняв воротник,
Standing in the doorway, and slowly raising my collar,
Я по подумал: на Земле мы остались одни.
I thought, We're left alone on Earth.
Все же не зря я тебе её подарил.
But it was still worth it to give you the planet.
Вот она свобода, друг - хочешь, всю забери.
This is freedom, friend, take it all if you wish.
Даже если я, как всегда всё сделал невпопад -
Even if, as always, I did everything wrong,
Это был отличный наш гарант и нашелся выход, я - рад!
It was our perfect guarantee, and I'm glad that we found the way out!
Тебе сразу станет легче.
You'll feel better immediately.
Время потечет рекой.
Time will flow like a river.
В этом мире ничего не вечно,
Nothing is eternal in this world,
Бесконечна лишь моя жажда жить.
And only my thirst for life is infinite.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Стоя в дверях, выдыхая прошлого дым.
Standing in the doorway, breathing in the past's smoke,
Ты спросила далеко-ль до ближайшей звезды?
You asked if the nearest star was far away.
Даже если я, как всегда всё сделал невпопад -
Even if, as always, I did everything wrong,
Это был отличный наш гарант и нашелся выход, я - рад!
It was our perfect guarantee, and I'm glad that we found the way out!
Тебе сразу станет легче.
You'll feel better immediately.
Время потечет рекой.
Time will flow like a river.
В этом мире ничего не вечно,
Nothing is eternal in this world,
Бесконечна лишь моя жажда жить.
And only my thirst for life is infinite.
Тебе сразу станет легче.
You'll feel better immediately.
Время потечет рекой.
Time will flow like a river.
В этом мире ничего не вечно,
Nothing is eternal in this world,
Бесконечна лишь моя жажда жить.
And only my thirst for life is infinite.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.
Прощаться нужно легко.
Farewells shouldn't be burdensome.