Translation of the song Река времени artist Valery Meladze
Река времени
The River of Time
В такой же ясный день,
On a day as clear as this,
Но много лет назад,
But many years ago,
Мы так же стояли у реки.
We stood by the river, like today.
Я о любви своей
I was trying to tell you
Пытался рассказать,
About my love
А ты только молча улыбалась,
And you were just smiling silently,
И на земле была весна,
And spring reigned on Earth,
И всё качался на волнах,
And a small ship
Плывя на юг, маленький кораблик.
Kept rocking on the waves. It was going south.
А время всё бежит,
Time keeps running,
Легки его шаги,
Its steps are light,
И дни незаметно пронеслись.
You didn't notice the days that swiftly passed by.
Теперь уже один
Alone now,
Стою я у реки,
I stand by the river.
А в ней ничего не изменилось,
Nothing changed in it.
И на земле опять весна,
Spring reigns on Earth again,
И наш кораблик по волнам
And our ship goes south
Плывёт на юг...
Along the waves...
О, не беги от меня,
Оh, don't run away from me,
Время,
Time,
Как строптивая дева.
Like a wayward maiden.
О, не лети без меня
Оh, don't fly without me
В небо
Into the sky
Белоснежною птицей...
Like a snow-white bird...
О, не беги от меня,
Оh, don't run away from me,
Время,
Time,
Как строптивая дева.
Like a wayward maiden.
О, не лети без меня
Оh, don't fly without me
В небо
Into the sky
Белоснежною птицей...
Like a snow-white bird...
О, не беги от меня,
Оh, don't run away from me,
Время,
Time,
Как строптивая дева.
Like a wayward maiden.
О, не лети без меня
Оh, don't fly without me
В небо
Into the sky
Белоснежною птицей,
Like a snow-white bird,
Белоснежною птицей,
Like a snow-white bird,
Белоснежною птицей...
Like a snow-white bird...