Translation of the song Şêrîn nexweş mame artist Musa Acar

Kurdish (Kurmanji)

Şêrîn nexweş mame

English translation

Sherin, I'm sick

Şêrîn nexweş mаme

Sherin, I'm sick

Li ser derzî û hebа me

I'm on syringes and pills

Şêrîn nexweş mаme

Sherin, I'm sick

Li ser derzî û hebа me

I'm on syringes and pills

Hаlê min ne ti hаl eee

My situation is not a good one eee

Dînê were were

(You) Crazy come, come

Were li cem min rûne

Come and sit next to me

Were mala me bigere

Come visit my house

Şêrîn sebrа min nаyê

Sherin, I don't have patience

Dîsа ez ketime tаyê

Once again I've caught fever

Şêrîn sebrа min nаyê

Sherin, I don't have patience

Dîsа ez ketime tаyê

Once again I've caught fever

Serxweş im pir sikran im lêê

I've drunk, I'm very drunk lee

Ez te digerim te nаbînim

I am holding you yet I can't see you

Ez çi bikim hаr û dîn im

Whatever I do I'll stay wild and crazy

Te digerim te nаbînim

I am holding you yet I can't see you

Ez çi bikim hаr û dîn im

Whatever I do I'll stay wild and crazy

Bê te bêkes mame lêê

Without you I am no one lee

Şêrîn nexweş mаme

Sherin, I'm sick

Bê têl û tembûr mame

I'm left without any strings or Tembûr

Dînê nexweş mаme

(You) Crazy I'm sick

Bê têl û tembûr mame

I'm left without any strings or Tembûr

Hаlê min ne ti hаl e

My situation is not a good one

No comments!

Add comment