Translation of the song Majdnem elmúlt már artist Szekeres Adrien
Majdnem elmúlt már
It's almost over
Másokkal szemben állni valamiért,
Facing others for some reason
Nem az az igazi harc.
Isn't the real fight
Magunkkal szembenézni, az a nehéz,
Facing ourselves is what's hard
És tudni, mit is akarsz.
And to know what you want
Hagytam, hogy bármit megtégy,
I let you to do whatever you wanted
Hittem, hogy nem szerettél
I believed that you loved me
így sohasem.
More than ever
Hagytam, hogy elvarázsolj,
I let you to put a spell on me
Hittem, hogy megtalálom
I believed that I'll find within you
benned, akit régen keresek.
What I've been searching for a long time
Volt, hogy majdnem elmúlt már,
At times it was almost over
De akkor úgy öleltél át,
But then you embraced me so
Hogy lelkem békére talált,
That my soul has found peace
S az árnyék végleg köddé vált.
And the shadow disappeared for good
Melletted szép, így szép a világ.
With you it's beautiful, the world is beautiful this way
Hazudni önmagunknak mire való,
What's the use of lying to ourselves?
Miért fáj az őszinteség?
Why does being honest hurt?
Elbújni, elszaladni, nem az a jó,
To hide, to run away is not the way
Ha meghalnánk valakiért.
When we would die for someone
Hagytam, hogy bármit megtégy,
I let you to do whatever you wanted
Hittem, hogy nem szerettél
I believed that you loved me
így sohasem.
More than ever
Hagytam, hogy elvarázsolj,
I let you to put a spell on me
Hittem, hogy megtalálom
I believed that I'll find within you
benned, akit régen keresek.
What I've been searching for a long time
Volt, hogy majdnem elmúlt már,
At times it was almost over
De akkor úgy öleltél át,
But then you embraced me so
Hogy lelkem békére talált,
That my soul has found peace
S az árnyék végleg köddé vált.
And the shadow disappeared for good
Melletted szép, így szép a világ.
With you it's beautiful, the world is beautiful this way