Translation of the song Cântec de unire artist Romanian Folk
Cântec de unire
Song for union
E trist să ai o țară dezbinată,
It's sad to have a country split apart,
E trist să ții în casa ta străin,
It's sad to welcome a stranger in your home,
Și fratele să-ți stea rănit la poartă,
But your brother to lie wounded at your door,
Ca un Hristos căzut între păgâni.
Like Christ fallen among pagans.
Nu, nu mai suportăm
No, we won't accept anymore
Jugul ce ni-l pun
The yoke placed on us
Cei lipsiți de neam!
By those without a kind!
Hai să ne ridicam
Let's rise up
Și să-nfaptuim
And conclude
Unirea!
The Union!
Suntem urmașii
We are descendens
Daciei creștine,
Of the christian Dacia,
Uniți în libertate pentru veci.
United in freedom until the end of time.
Se vor topi puhoaiele străine
The foreign flood will melt
Ca gheața din Siberiile reci.
Just like the ice of the cold Siberias.
Nu, nu mai suportăm
No, we won't accept anymore
Jugul ce ni-l pun
The yoke placed on us
Cei lipsiți de neam!
By those without a kind!
Hai să ne ridicam
Let's rise up
Și să-nfaptuim
And conclude
Unirea!
The Union!
E trist să ai o țară dezbinată,
It's sad to have a country split apart,
E trist să ții în casa ta străin,
It's sad to welcome a stranger in your home,
Și fratele să-ți stea rănit la poartă,
But your brother to lie wonded at your door,
Ca un Hristos căzut între păgâni.
Like Christ fallen among pagans.
Nu, nu mai suportăm
No, we won't accept anymore
Jugul ce ni-l pun
The yoke placed on us
Cei lipsiți de neam!
By those without a kind!
Hai să ne ridicam
Let's rise up
Și să-nfaptuim
And conclude
Unirea!
The Union!