Translation of the song Coborâi din deal în vale artist Romanian Folk

Coborâi din deal în vale, (x2)

I was coming down the hill, (x2)

Mă-ntâlnii cu doru-n cale, (x2).

I met my love on the way, (x2)

(x2)

(x2)

Doru prinde-a mă-ntreba:

My love asked me:

Doru-mi-i de cineva?

Do you miss someone?”

Eu la dor am prins a-i spune: (x2)

I told my love: (x2)

,,Măi, dorule, măi, nebune! (x2)

My love, you fool! (x2)

(x2)

(x2)

Mai văzut-ai om pe lume,

Have you ever seen a man in this world

Să nu-i fie dor de nimeni?”

Not to miss someone?”

Mai văzut-ai om frumos, (x2)

Have you ever seen a beautiful man (X2)

Să nu fie drăgăstos?(x2)

Who is not loving? (x2)

(x2)

(x2)

Mai văzut-ai om de treabă,

Have you ever seen a kind man

Să nu-i fie lumea dragă?

Who doesn’t enjoy life?

(x2)

(x2)

Mai văzut-ai om cuminte,

Have you ever seen a good man

Să nu aibă doruri multe?

Who doesn’t have many desires?

(x2)

(x2)

Iară eu tânar ficior,

And myself, a young lad,

Cum să nu fiu plin de dor?

How can I not be full of love?