Translation of the song Echipa Morții artist Romanian Folk

Romanian

Echipa Morții

English translation

The Death Squad

Suntem echipa morții,

We are the Death Squad,

Din Moldova azi venim,

From Moldova we come today,

Aruncat e zarul sorții,

The dice of fate has been cast,

Ori învingem, ori murim.

We either win or we die.

Purtăm cu noi stindardul,

We carry with us the flag

Unei sfinte noi credinți

Of a new holy faith,

Pe el este scris cu sânge

On which is written with blood

Fapte mari și biruinți.

Great deeds and victories.

E jale multă-n țară,

There's lots of sorrow in the country,

Căci străinul e stăpân,

Cuz foreigners rule has come,

Cerșetor la el acasă

Beggers in their own home

A ajuns bietul român.

The romanians have become.

De aceea azi la luptă

That's why we now started

Noi pornit–am să scăpam

The fight that will

Patria de toți tâlharii,

Eliberate our county from thievs,

Cinstea iar s-o întronăm.

We will enstablish a rule of honor.

În rând cu Căpitanul

Alongside our Captain

Bucuroși ne vom jertfi,

We will sacrifice oursefls happily,

Peste leșurile dușmane,

Over the corpses of our enemies

Țară nouă vom clădi.

We'll build a new country.

Cu zâmbetul pe buze

With a smile on our face

Moartea-n față o privim,

We will look Death in the eye,

Căci suntem echipa morții,

Cuz we are the Death Squad,

Ori învingem, ori murim.

We either win or we die.

No comments!

Add comment