Translation of the song Te Soñé artist Jay Wheeler

Spanish

Te Soñé

English translation

I Dreamed About You

Anoche soñé contigo

Last night I dreamed about you

Soñé que estabas a mi lado como antes

I dreamed that you were at my side like before

Era un cariño mas que amigos

It was an affection more than friends1

Tenía ganas de desnudarte

I wanted to undress you

Me desperté alusinando (ey)

I woke up hallucinating (hey)

Con ganas de seguir soñando

Wanting to keep dreaming

No se porque sigo sintiendome así

I don't know why I still feel like this

Juro que te sigo extrañando y-

I swear that I still miss you and-

No se porqué, si sé, que tienes a otro

I don't know why, if I know, you are with another2

Sigo desvelándome, pensando en nosotros

I keep losing sleep, thinking about us

Que aunque no te he visto ya, tengo recuerdos en mi historial

Although I haven't seen you anymore, I have memories in my history

Y aunque todo tuvo que acabar, no he encontrado como superar

And although everything had to end, I haven't found how to overcome

En el sueño sentí que tenia tus brazos

In the dream I felt I had your arms

El calor de tu piel en mis manos

The warmth of your skin in my hands

Yo se que todo fue un fracaso

I know everything was a failure

Pero amarte se que no fue en vano

But I know loving you was not in vain

Nada fue perfecto y lo entiendo

Nothing was perfect and I understand it

Pero todo lo sigo sintiendo

But I still feel all3

No soy el mismo

I'm not the same

Desde que no te tengo

Since I don't have you

Ayer te soñé

Yesterday I dreamed about you

No me preguntes porqué

Don't ask me why

Contigo me tropecé

I stumbled into you

Dolió cuando desperté

It hurt when I woke up

Ayer te soñé

Yesterday I dreamed about you

No me preguntes porqué

Don't ask me why

Contigo me tropecé

I stumbled into you

Y me dolió cuando me desperté

It hurt when I woke up

Ye-yeah

Ye-yeah

Desde que te fuiste

Since you left

Para dormir, necesito pastillas

To sleep, I need pills

Te sigo esperando

I'm still waiting for you

Sentado en la misma silla

Sitting in the same chair

Ahora es complicado

Now it's complicated

Pero antes tu eras tan sencilla

But before you were so unassuming

Me paso borracho

I'm alwaysdrunk

Pero mi mente no te olvida

But my mind doesn't forget you

Y yo se (-se)

And I know (-know)

Que todo se fue (todo se fue)

That everyting left (everyting left)

Tengo ganas de buscarte

I want to look for you

Tener lo que antes tenía

To have what I had before

Volver a decir que eres mía

To say again that you're mine

Pero sigo soñandoté

But I keep dreaming about you

Yeah

Yeah

La voz favorita baby

The favorite voice baby

Dynamic Records

Dynamic Records

0 102 0 Administrator

No comments!

Add comment