Translation of the song Yakap sa Dilim artist APO Hiking Society

Filipino/Tagalog

Yakap sa Dilim

English translation

Embracing in the Dark

Sandal mo sana ang ulo mo sa unan

Hoping that you lay your head on the pillow

Katawan mo ay aking kukumutan

Your body, I'll cover like a blanket.

Mga problema'y iyong malilimutan

Problems you will forget

Habang tayo'y magkayakap sa dilim

As long as we embrace in the dark

Huwag mong pigilin kung nais mapaluha

Don't stop if you feel like you have to cry unexpectedly

Pakiramdam mo sana'y guminhawa

Hoping what you feel is relaxation

Kung gusto mo ay magsigarilyo muna

If you want, we can take a cigarette first

Bago tayo magkayakap sa dilim

Before we embrace in the dark

Heto na ang pinaka-hihintay natin

This is something that we have been waiting for

Heto na tayo magkayakap sa dilim

We're right at this moment embracing in the dark

O kay sarap ng mga nakaw na sandali

Oh, the satisfaction from the quick, stolen moments

Habang tayo'y magkayakap sa dilim

While we embrace in the dark

Halika na at sumiping ka sa kama

Come on and lie down by me in bed

Lasapin natin sarap ng pagsasama

Let's savor the good times together

Sa 'ting pag-ibig tayo ay umaasa

To our love that we hope for

Habang tayo'y magkayakap sa dilim

While we embrace in the dark

No comments!

Add comment