Translation of the song Большая игра artist Piknik (Russia)
Большая игра
High Stakes Game
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.
И только ночь знает
And only the night knows
В атласной тиши,
In satin repose,
Как город играет
How city is playing
На струнах души.
On strings of the soul.
И как усмехнется,
It will grin and flout,
И скажет: Пора!
It will say: It's time!
Вот-вот и начнется
High stakes game's about
Большая игра.
To start on a dime.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь, что прячешь...
What you hide, what you hide...
И только ночь знает,
And only the night knows
Как призрачны дни,
How ghostlike are days,
Не краской, а кровью
They ain't drenched in bright paint,
Покрыты они.
But in bloody stains.
Хотел и добился,
You got what you wanted:
А сам и не рад,
Unhappy big time,
Вот-вот и начнется
High stakes game's about
Большая игра.
To start on a dime.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.
И только ночь может
And only the night can
Пьянить без вина,
Besot without wine,
В каких преступленьях
Of what crimes, what vile plan
Повинна она?
It's guilty this time?
И ты покачнешься -
And you'll sway in doubt -
Так значит пора,
That means it is time,
Вот-вот и начнется
High stakes game's about
Большая игра.
To start on a dime.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.
Жгут деньги карманы,
The money burns pockets,
Горят фонари,
The street lights abide,
И только ночь знает,
And only the night knows
Что прячешь внутри.
What you hide inside.