Translation of the song Гильотины Сечение, Веревки Петля artist Piknik (Russia)
Гильотины Сечение, Веревки Петля
A Guillotine Cut And A Noose Cord
Не имеет значения,
Does not matter for those who
Тем, кто шел по углям
Walked on embers erect,
Гильотины сечение
Is it guillotine cut or
И веревки петля.
A noose cord 'round the neck.
Может, это герои
Maybe they were the heroes
Опьянели от ран
Who got drunk from their wounds,
Может, ярость утроив,
Maybe having rage tripled
Бьют в тугой барабан.
They beat drums feeling doomed.
А удачу и судьбу
But the luck and destiny
Ни за что не купишь,
You won't buy for money,
На кону главный приз,
The grand prize is at stake,
Главный приз — кукиш.
And the prize's cocked snook.
А удачу и судьбу
But the luck and destiny
Ни за что не купишь,
You won't buy for money,
На кону главный приз,
The grand prize is at stake,
Главный приз — кукиш.
And the prize's cocked snook.
Их в пустом переулке
In the empty back alley
Видно кто-то украл,
Someone stole them, it seems,
И король сигаретных окурков
And the king of the cigarette butts played
С ними в прятки играл.
Hide and seek with their dreams.
Ведь не для развлечения,
They are not for amusement
И не корысти для —
Or for avarice gain,
Гильотины сечение
Whether guillotine cut or
И веревки петля.
A noose cord's utter bane.
А удачу и судьбу
But the luck and destiny
Ни за что не купишь,
You won't buy for money,
На кону главный приз,
The grand prize is at stake,
Главный приз — кукиш,
And the prize's cocked snook.
Главный приз — кукиш.
And the prize's cocked snook.
Вот тебе и лечение -
Here is your medication:
Грусть-тоску утолят
They will quench your grief-pain,
Гильотины сечение
Whether guillotine cut or
И веревки петля.
A noose cord's utter bane.
А удачу и судьбу
But the luck and destiny
Ни за что не купишь,
You won't buy for money,
На кону главный приз,
The grand prize is at stake,
Главный приз — кукиш.
And the prize's cocked snook.