Translation of the song Деньги artist Piknik (Russia)

Вслед смотреть уходящим людям -

Watching people go away

Незавидная это доля;

Is a poor fate

Если люди - не просто люди

If people aren't just people,

Если люди - не просто двое.

If paople aren't just two.

А настойчивый голос чей-то

And someone's insistent voice

День и ночь мне твердит ответ:

Gives me the answer day and night long:

У него есть большие деньги,

He's got big money,

У тебя таких денег нет.

You don't have that.

А земля из под ног уходит,

And the ground crumbles under my feet,

Расплываются силуэты,

The silhouettes fade.

Превращаются люди в мелочь,

People turn into brass,

В две сверкающие монеты.

Into two shining coins.

А настойчивый голос чей-то

And someone's insistent voice

День и ночь мне твердит ответ:

Gives me the answer day and night long:

У него есть большие деньги,

He's got big money,

У тебя таких денег нет.

You don't have that.

Две монеты катятся близко,

Two coins roll close,

Если сбоку стрелять - то в обе,

If you shoot them from the side, you'll shoot both.

Два блестящих на солнце диска,

Two disks shining in the sun,

А земля из под ног уходит.

And the ground crumbles under my feet.

И настойчивый голос чей-то

And someone's insistent voice

День и ночь мне твердит ответ:

Gives me the answer day and night long:

У него есть большие деньги,

He's got big money,

У тебя таких денег нет.

You don't have that.