Translation of the song Душа самурая - меч artist Piknik (Russia)

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч.

The samurai's soul's a sword.

За окном сотворение мира для двух мотыльков.

How the world is created for two moths is seen through the glass.

Им хватает еще пыльцы на цветах, что притихли в саду.

They still have enough pollen to pick on the flowers that quietly wait.

А тебе?

How 'bout you?

Нужна ли пыльца тебе, чтобы также отчаянно жить,

Do you need the pollen to go with the same desperation to live,

И погибнуть у всех на виду?

And to die in the open field view?

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч.

The samurai's soul's a sword.

Фальшивит ли скрипка, грязны ли слова -

Is the violin out of tune, or the words are obscene? -

Не слышишь, мечтаешь о чем-то и ждешь…

You don't hear them, you dream of something and wait...

А ты ведь не Маленький принц, не Джинн, не Али-Баба,

However you're not Little Prince, nor Jinn, nor Ali Baba,

И ярость твоя не разрушит скалу и не вызовет дождь.

Your rage won't be able to break up the rock nor it will summon rain.

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч.

The samurai's soul's a sword.

И ночь со всеми расплатится тьмой,

With darkness the night will repay all its debts,

А деревья на цыпочки встанут, приблизив себя к небесам,

And the trees will be standing on tiptoes to bring themselves close to the skies,

И город усталый от вечерней молитвы дрожит,

The languorous city is shaking from night prayer bell,

И никто не заметит, как сбудутся чудеса.

Ah, and no one will notice how miracles will come true.

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч,

The samurai's soul's a sword,

Душа самурая - меч.

The samurai's soul's a sword.