Translation of the song Ещё один дождь artist Piknik (Russia)
Ещё один дождь
Another Rain Fall
Еще Один Дождь мой дом сторожит,
Another rain fall is guarding my home,
Еще Один Дождь поет за стеклом.
Another rain fall yet sings behind glass.
Для тех, кто в бреду - он сладкая дрожь,
On those who're in rave, sweet shiver befalls,
Зови его так - Еще Один Дождь.
Do call it like that: Another Rain Fall.
То рвать провода, то бить по стеклу.
To rip power lines, to knock on the glass,
Такая судьба случилась ему.
Such horrible fate betided its past.
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
It is a dab hand to hold cheap catchall,
Зови его так - Еще Один Дождь.
Do call it like that: Another Rain Fall.
Так зачем за окном
What's your reason to stand
В мокром платье одном
Just in wet dress and gaze
Ты стоишь день за днем?
Through the window all days?
А дождь сплетет тебе серебряный шарф,
And rain will weave for you light silver scarf,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Rain will embrace you with wet lucent hand,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
One hundred long days it waited for you,
Сто долгих дней он мечтал о такой.
One hundred long days it dreamed of such kind.
Так зачем за окном
What's your reason to stand
В мокром платье одном
Just in wet dress and gaze
Ты стоишь день за днем?
Through the window all days?
Как будто иду, все время иду
As if on the go, I walk all the time
По этой земле, как по тонкому льду.
Throughout this land, as if on the thin ice.
Так смой все следы, слова уничтожь,
Wash traces away, demolish the words,
Прошу тебя, да, Еще Один Дождь.
I'm begging you, please, Another Rain Fall.
Так смой все следы, слова уничтожь,
Wash traces away, demolish the words,
Прошу тебя, да, Еще Один Дождь.
I'm begging you, please, Another Rain Fall.